zw	CSTUG pomáhá rozvoji: Lua, TUG, MP, LM&TG. ... [O CSTUG] [web společnosti] [O Zpravodaji] [web časopisu] [O spolupráci CSTUG+FaME] ... [CSTUG society] [G:web] [Zpravodaj journal] [G:web] [CSTUG+FaME projects]

[G:Translate this webpage by Google! Pane Google, přeložte mi tuto stránku do angličtiny!]
Konferenční motto: Plain, LATEX, ConTEXt i LuaTEX jsou velcí kamarádi!

Vítejte \loop velmi \iftrue\repeat srdečně na stránkách

TEXperience 2010 `-->` Brejlov, 16. až 19. září 2010

K 20. výročí založení CSTUG se bude konat dvojkonference, třetí TEXperience (3TE) spolu se čtvrtým mítinkem ConTEXtistů a LuaTEXistů (4CM). Bude to na mlýně Brejlov, viz www.brejlov.cz (Mlýn Brejlov, Břežany 29, 25741, Týnec nad Sázavou, Česká republika), velmi podrobně k dopravě na lokalitu tyto stránky. Zde je několik fotek z místa činu:

Novinky ke konferenci

Předběžný seznam účastníků [PDF či jako HTML].
Program je připojen k programu čtvrtého ConTEXt+LuaTEX mítinku. [zde]
Vítězem soutěže o knihu na TEXperience je kniha Zdeňka Wagnera Všechna Editina tajemství. Gratulujeme!

Zprávy a zprávičky

[Oficiální plakát 1] [Oficiální plakát 2] [Oznámení na ConTEXt garden] [TEX Calendar] [CSTUG+Lua] [Strana 1 a 82 v openMagazinu 03/2010; lokální kopie] [Informace v TUGboatu; lokální kopie] [Aktualita na FaME UTB] [Zpráva na comp.text.tex] [Zpráva na listu LuaTEX] [Zpráva na NTG-context] [Nulté a první oznámení na cz.comp.cstex] [Oznámení na poslední straně v Informačním Bulletinu 2/2010 České statistické společnosti ; přímý odkaz; lokální kopie]

	Zpráva z 31. května 2010. Konference získaly záštitu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. [Zpráva o tom na FaME, i na UTB]
	Zpráva ze 17. července 2010. Konferenční příspěvky prezentované a následně publikované ve Zpravodaji automaticky získávají své DOI evidované u CrossRef, abstrakty se objeví v časopisu TUGboat. Zpravodaj je i nadále veden na Seznamu Rady (rovná se: nebyl vyřazen) [přímý odkaz, str. 18, předposlední položka].

Zpráva ze 7. srpna 2010. Frans Goddijn, účastník 4CM i 3TE, v předvoji navštívil Brejlov a přináší několik fotek. Také naskenovanou mapu Prahy a okolí a turistickou mapu Brejlova a okolí.

Přislíbené tutoriály a přednášky

Některé přednášky a tutoriály byly přesunuty na další ročník(y) TEXperience skrz velký zájem o zahraniční přednášky a přednášky v angličtině.

Petr Olšák: Matematika a vnitřní algoritmy TEXu (tutoriál).
Jan Štěpnička, Jan Šustek: Využití TEXu při organizaci Mezinárodní matematické soutěže Vojtěcha Jarníka.
Přibližně: 45 minut. [Kompletní abstrakt v PDF]
Karel Horák: Cvičení s MetaType1 (tutoriál).
Přesouvá se na jiný ročník TEXperience!
Karel Horák: Pořád je co zlepšovat pod Do it better... (v angličtině, součástí programu 4CM).
Collection of some mostly practical problems with solutions (often borrowed from other people's ideas) which all have one thing in common: get efficiently any typesetting as good as possible.
Přibližně 30 minut.
Zdeněk Wagner, Anshuman Pandey and Jaya Saraswati: Development of xindy sort and merge rules for Indic languages (v angličtině).
An index is an important part of a book or a longer document. Normally in the past the index was prepared using the MakeIndex program which offered sorting according to English and German rules. A derived program called CsIndex allowed for the preparation of indices in the Czech and Slovak languages. Sorting in other languages was difficult because the algorithm was hard coded in the C program. The situation was changed in MakeIndex 3.x which is now superseded by xindy. The sorting algorithm is now defined in tables that are present in standalone modules.
This contribution shows how xindy features can be deployed in sorting Indic languages where complex scripts are used. Since the original TEX was unaware of Unicode, transliteration schemes were introduced in the past. XETEX is quite popular mainly among new users and the transliteration systems are still in current use. Xindy is able to handle the input in the transliteration as well as the UTF-8 encoded text. The algorithm is demonstrated in the Hindi and Marathi languages. It also shows how xindy integrates with different TEX engines.
Přibližně 30 minut.
Zdeněk Wagner: Daňová evidence pomocí LATEXu, XML, Tcl/Tk a Subversion.
Přednáška bude zaměřena především na ukázky běhu, krátké ukázky kódů budou součástí článku.
Přibližně 50 minut. [Kompletní abstrakt v PDF]
Přesouvá se na jiný ročník TEXperience!
David Březina: Skolar – písmo pro akademické publikace pod Designing a Typeface for Academic Publications (tato i druhá přednáška budou v angličtině v rámci ConTEXt mítinku). David Březina byl organizátor TypeTalks 2010 [přečtěte si o tom zprávu ze Zpravodaje].
Přednáška představí proces navrhování písma z pohledu designera. Na konkrétním případě, písmu Skolar, naznačí motivace a způsoby uvažování tvůrců písma s ohledem na konkrétní účel. Více informací o zmiňovaném písmu naleznete na adresách http://davi.cz/Typefaces/Skolar/index.html a http://type-together.com/Skolar.
Přibližně 30–40 minut.
Roman Trušník: Sazba Bibliografie americké literatury v českých překladech: 2000 & 2010 pod Typesetting Bibliography of American Literature in Czech Translation: 2000 & 2010 (v angličtině).
Přibližně 30 minut. [Kompletní abstrakt v PDF]
Michal Mádr, Pavel Stříž: Dopilování překladu The Not So Short Introduction to LATEX2ε po 10 letech (zpráva).
Přesouvá se na jiný ročník TEXperience!
Jan Přichystal: Povídání k TEXonWeb jako TeX Typesetting on Web: tex.mendelu.cz/en (v angličtině).
This talk introduces web application TEXonWeb. This interface helps beginners to start with typesetting system TEX offering them easy to access and easy to use editor, TEX compiler, code wizards and document templates. Application could also be helpful in situations when user wants to produce high-quality document but no computer with TEX is available. Introduction to used technologies, features and future visions will also be included.
Povídání se zaměřuje na popis nových vlastností a funkcí webové aplikace TEXonWeb. Zmíněny budou především možnosti využití průvodců pro návrh tabulek, seznamů a vkládání obrázků či funkce pro kontrolu pravopisu. Dále se zastavíme u nových šablon pro sazbu životopisů, prezentací nebo kalendářů. Čas bude věnován i různým drobným vylepšením a opravám, které zjednodušují tvorbu TEXových či LATEXových dokumentů.
Přibližně 20 minut.
Jan Šustek: O makrech, která umí aritmetiku s velkými čísly. [Kompletní abstrakt v PDF]
Je známá věc, že Fermatovo číslo 2^2^8+1 je složené, ale proč nenechat TEX, ať to dokáže?
Přibližně 15 minut.
Mirek Olšák: VyTEXčení – tisk vysvědčení ze školy online. [Pracovní verze článku.]
Na našem gymnáziu dostáváme vysvědčení se slovním hodnocením a s body místo známek. Učitelé skoro všechny údaje, které se tisknou na vysvědčení, vkládají pomocí webového rozhraní do školy online. Správce školních počítačů pak stáhne ze školy online XML soubory s těmito údaji a potřebuje z nich dávkovým způsobem vytisknout vysvědčení na předem daných formulářích. V maturitní práci jsem dostal za úkol tento dávkový proces vyřešit. Na vstupu úlohy je XML soubor ze školy online a na výstupu vytištěná vysvědčení ve dvou variantách: s kolonkami, které tiskneme, nebo jen s údaji, které tiskneme do předtištěných kolonek oficiálních formulářů pro vysvědčení se slovním hodnocením. Použité TEXnologie: pdfTEX, encTEX, csplain, gcc, gtk, poppler.
Řešené problémy: v datech ze školy online nejsou zcela všechny údaje a učitelé chtějí dělat korektury na poslední chvíli. Vytvořil jsem pro ně grafické rozhraní, ve kterém se jim zobrazuje PDF výstup TEXu s náhledy tisku a když kliknou na nějaký údaj, mohou jej opravit a na pozadí znovu spustit pdfTEX.
Přibližně 20 minut.
Jan Štěpnička: Stavebně TEXnická praxe, LATEX2rtf a proč jsou ČSN Arialem.
Jakožto přípravář ve stavební firmě naráží TEXista na různé překážky typu: „Pošli mi to v docu.“ nebo „Proč to není Arialem?“. Řešení, která se mohou hodit: LATEX2rtf, pdf-formulář apod. Dále jakožto technik se může člověk se základními znalostmi typografie pozastavit nad tím, proč se začaly ČSN sázet Arialem. Nahlédneme do diskuse s ÚNMZ a CEN/CENELEC ohledně volby fontu v normách celé EU.
Přibližně 15 minut.
Karel Píška: O tvorbě, testování a použití složitého OpenType fontu jako Fonts with complex OpenType tables (v angličtině; součástí programu 4CM).
The talk presents development of complex OpenType fonts. The sample fonts cover Czech and Georgian handwriting with numerous letter connections. At the beginning, we show general principles of "advanced typography" – complex metric data represented by OpenType tables (GSUB and GPOS) – and compare them with the ligature and kerning tables in METAFONT. Then we describe a history of the OpenType font production – approaches, tools and techniques. We discuss crucial problems, critical barriers, attempts and ways how to reach successful solutions. We demonstrate several tools for font creating, testing, debugging and conversions between various source and binary formats. Among these tools are, for example, AFDKO, VOLT, FontForge, TTX, Font-TTF. We illustrate their features, advantages, disadvantages, and also cases of possible incompatibilities (or maybe bugs). Finally, we present using the OpenType fonts in the TeX world applications: XeTeX and LuaTeX (ConTeXt MkIV), the programs allowing to read and process OpenType fonts directly.
Přibližně 30 minut.
Přednáška v češtině se nejspíše přesouvá na jiný ročník TEXperience!
Jaroslav Hajtmar: O knihovně ScanCSV.lua.
Při hromadném zpracování dat se často používají údaje uložené v CSV (comma separated values) souborech. V přednášce bude popsána autorova knihovna ScanCSV.lua, způsob jejího vzniku a budou předvedeny praktické ukázky jejího použití. Autor ukáže, jak lze snadno a rychle vytvářet tiskové sestavy (formuláře, vysvědčení, pozvánky, průkazky, vizitky, oboustranné kartičky atd.) využívájící externí textové CSV databáze. Data z externích CSV tabulek lze použitím Lua funkcí a TEXových maker na nich postavených, zpřístupnit uživatelům ConTEXtu MkIV (ale i LuaLATEXu a LuaTEXu) a to zajímavým a přitom velmi jednoduchým a přirozeným způsobem.
Přibližně 45 minut.
Timothy Eyre: New Escapologist. Poustřík věnovaný tomuto časopisu založeném na ConTEXtu. [Ke stažení]
Tomáš Hála: Označování korekturní obtahů a jeho implementace v systému TEX.
Příspěvek se zabývá označováním korekturních obtahů v nakladatelství. Popisuje možnosti, jak lze označování implementovat v systému TEX. Na závěr je představen styl thproof, který nabízí uživateli sadu maker pro označení jednotlivých druhů obtahů i pro uživatelské úpravy.
Přibližně: 20 minut.

Možnosti od Pavla Stříže (zařazení do programu jen v případě nedostatku přednášek či pro zájemce; nebojte, nikdo o nic nepřijde, neb se připravují články a pytlíkují překlady do Zpravodaje):

Od nul a občasných jedniček ke generovaným knihám fontíků a kandžíků. Pracovní poznámky. Článek ve sborníku OSSConf2010, konference uskutečněné v Žilině. Ochutnávky z přednášky: , byl nebyl testfont, poté byly úvodní list, design 1, design 2, design 3, rejstřík, design kandžíků a rejstřík kandžíků. A to vše dalo vznik . Přesouvá se na jiný ročník TEXperience!
Jak jsem se skamarádil s LATEXovým balíčkem animate. Pracovní poznámky. Článek (animace reagují v Adobe Readeru) ve sborníku OSSConf2010, konference uskutečněné v Žilině. Animování kandžíků: PDF pro Adobe Reader, verze 2b (Linux+Inkscape), starší verze 2 (Windows+CygWin+Batik). Ukázka zpracovává XML z projektu KanjiVG. Další ochutnávky z přednášky: (Eppsteinova konstrukce; zdroj nápadu) a animace v PDF (Adobe Reader 8.0+; o jiném prohlížeči PDF s podporou nevím). Přesouvá se na jiný ročník TEXperience!
Úvod do práce s textovými řetězci a regulárními výrazy v Lua: string.gsub, LPeg a LPeg.re (jedná se o práci pod LuaTEXem ze světa Lua). Práce vyústí v článek pro Zpravodaj CSTUG.
Úvod do práce s Xindy jako Exploring xindy and its features (v angličtině).
In this talk we are giving an overview of the xindy indexing system, http://www.xindy.org/. The authors of this Common Lisp-based system are Roger Kehr and Joachim Schrod. An introduction to setting up and working with markup tags is dealt with. As long as xindy is a part of TeX Live it is possible to explore modules at our immediate disposal. We test some Latin and Cyrillic scripts and we can test a fictional language as well. Our steps will be laid out on the grounds of the Klingon-land to be exact (an example). We will move on if we survive an entrance to the Klingon Empire. During the experiments, if we get enough courage to respond to this challenge, we shall use our fingers to start handling Japanese terms written in hiragana, katakana, kanji and even in Latin alphabet. The aim is to get full and one of the easiest Japanese indices: syllables grouped together with keys merged, keywords sorted and location references numbered alternatively (an example). Along the way, TECkit (a Text Encoding Conversion toolkit) by Jonathan Kew is briefly introduced. The ending of the talk is an honour to individually formatted and real-world indices as well as to multi-level sorting in general (see an index with kanji and a snapshot of a long index with several glyphs preview).

Společenský program

V předběžných plánech: čtvrteční výlet po místních krásách.
V předběžných plánech: páteční barbecue s ConTEXtistama.
Přednáška cestovatele Milana Štourače (sobota večer). Jsou plánovány země Írán a Ázerbájdžán.
Křest vítězné soutěžní knihy.
Křest druhého cestopisu Milana Štourače.
Miloš Brejcha: Představení místa pro TEXperience 2011 (pravděpodobně zde v září 2011)
Čtvrtý ročník konference TEXperience by se měl v roce 2011 uskutečnit v okolí Plzně. Ve svém příspěvku bych rád představil Plzeň a okolí. Plzeň je město s bohatou historií, založené před více než 700 lety. Najdeme zde mnoho kulturních i technických památek. Dnes Plzeň není už jen městem pivovaru a Škodovky…
Přibližně 10–15 minut.

Účastnický poplatek

Nejrychlejší forma registrace: závazným mejlem.

Poplatek zahrnuje plánovaný čtvrteční výlet a čtvrteční večeři až nedělní oběd, ubytování a konferenční podklady, včetně nezáporné šance získání autorských podpisů nově pokřtěných knih vysázených v TEXu. Platba standardně probíhá na vystavenou fakturu na bankovní účet CSTUG v korunách nebo po domluvě na jiný účet CSTUG v eurech. Bez příplatku je pro vás objednané výborné počasí, skvělá nálada a přátelský duch dvacetčtyři hodin denně, sedm dní v týdnu.

Základ účastnického poplatku: 3 krát (300 ubyt. chatka + 450 plná penze) + nákl. org.	4000 Kč	(160 EUR)
Sleva člen CSTUG. Jak se stanu členem sdružení?	–500 Kč	(–20 EUR)
Sleva studentům (včetně doktorandů).	–500 Kč	(–20 EUR)
Možná sleva: příjezd až v pátek počínaje obědem.	–500 Kč	(–20 EUR)
Ještě pozdější příjezdy a dřívější odjezdy: není v našich možnostech nabídnout vám slevu.	0 Kč	(0 EUR)
Anti-sleva: přihlášení v červnu a později (pozdní přihlášení). `\penalty=500`	+500 Kč	(+20 EUR)
Tip: navštivte ConTEXt mítink a TEXperience si za 40 EUR (20 ubyt.+20 strava) připlaťte.

Doprovodná osoba.	2000 Kč	(80 EUR)
Děti a domácí mazlíčci.	Individuální domluva.

Časový harmonogram

Do 31. května: včasné přihlášení na konferenci.
Od 1. června až do začátku konference a vyčerpání zamluvených rezervních ubytovacích kapacit: pozdní registrace.
Ideálně do 30. června: abstrakty přednášek, případně tutoriálů. Jakékoliv novinky, aktuality atd. posílejte dle libovůle.
Dodání příspěvku do Zpravodaje: kdykoliv, kdy je dílo hotové. Sborníkové číslo před konferencí nestihneme.
Zveřejnění podkladů na tomto webu či na konferenčním DVD: oslovte organizátory kdykoliv.

Oficiální jazyky

Jsou to čeština a slovenština.
Neoficiálně i angličtina, němčina, francouzština, holandština, slovinština, italština, maďarština; všechna nářečí TEXu, Metapostu, Lua a spol.; řeč rukou a nohou; prostě kdo co umí.

Soutěž

Byla vypsána soutěž o Knihu na TEXperience 2010 (zveřejněno 24. 1. 2010 na diskuzním listu CSTEX).
Předchozí ročníky bodoval Zdeněk Wagner s knihou pohádek a další ročník s dobrodružnou knihou.
Máme vítěze pro rok 2010! Naše gratulace autorovi! [Zpráva na CSTEX.]

Kontakt na organizátory

Pavel Stříž, e-mail: striz zavináč fame tečka utb tečka cz, 00 420 603 380 402. Fakultní profil.
Poštovní adresa: ÚSKM FaME UTB, Mostní 5139, Zlín, CZ-76001, The Czech Republic

Organizátoři a pomocníci

Abecedně: Miloš Brejcha, Jaroslav Hajtmar, Lubor Homolka, Jano Kula, Martin Stříž, Milan Stříž, Pavel Stříž, Yvona Střížová, Leona Tolarová, Zdeněk Wagner.
Pokud byl někdo neúmyslně zapomenut; nechť se připomene. ;-)

Fotky a materiály z dřívějších ročníků

TEXperience 2009, Královec, 21. až 24. května 2009
[1. oznámení] [Místo setkání] [Program] [Účastníci] [Postřehy]
[Fotky od Zdeňka Wagnera] [Fotky od Jiřího Demela] [Fotky od Martina Stříže]
Videonahrávky budou velmi pravděpodobně součástí dvojDVD ročníku 2010.

TEXperience 2008, Jestřabí, 26. až 28. září 2008
[1. oznámení] [Místo setkání] [Program] [Účastníci] [Postřehy]
[Fotky od Zdeňka Wagnera] [Fotky od Milana Stříže] [Fotky od Martina Valdy]
[Fotky cestovatele Milana Štourače z jeho povídání]
Videa byla součástí dvojDVD ročníku 2009.

Tématicky podobné a spřízněné akce

BachoTEX 2010, 30. dubna až 4. května, web. Do Zpravodaje je hotová zpráva z této akce.
Svět knihy 2010, 13. až 16. května 2010, web. Z akce se do Zpravodaje připravila zpráva.
TypeTalks 2010, 21. června, web. Akce se zúčastnil Tomáš Hála a Pavel Stříž. Je hotová do Zpravodaje krátká zpráva.
TUG 2010, 28. až 30. června, web.
Otvorený softvér vo vzdelávaní, výskume a v IT riešeniach 2010, 1. až 4. července 2010, web. Vystoupí Jiří Rybička, Petra Talandová a Pavel Stříž [program konference].
EuroTEX 2010, 25. až 29. srpna, web.
TEXperience (rekurze: to jsme my, 16. až 19. září) + ConTEXt mítink, 13. až 18. září, web.

Hádanka

Kdo uhodne, kdo se na fotce skrývá?
Zdroj: archiv pana Demela.

-- Aktualizace: úterý, 31. srpna 2010.
Informace na těchto stránkách se čas od času mění.
Jsou celé takové nestabilní. :-)
\bye

TEXperience 2010 --> Brejlov, 16. až 19. září 2010